最初看到新聞：太子妃升職記翻拍韓版，女主角是申惠善。
第一，太子妃升職記我看過，小說和電視劇都是。先不說電視劇那低成本和藝術結局，整體這作品的喜劇風格我是欣賞的。
第二，女主角申惠善，我從雖然三十但仍十七對他留下深刻印象，到看他的成名作黃金光輝人生，非常信服申的演技，而且非常喜歡這兩部作品。而且他的臉算很有辨識度，在一眾我分不太清楚的韓國女星當中，我覺得很棒。
以上兩點看來，這部劇是應該直接進入我的待看清單。然而，因為對原作劇情的熟悉，我認為稍微影響到我的觀影體驗，所以決定先等他播一段時間，順便看看風評如何。果然，媒體對申的演技讚不絕口。但初期一直有一些政治歷史因素，導致受中韓網友抵制的新聞。我是有看一下爭議內容，不過對我來說實在是沒甚麼影響。倒是覺得劇組怎麼不架空個歷史。當然我也了解直接用歷史人物應該會讓大家比較好代入，片頭也一定都會強調跟正史無關。
後來大概在播到十集左右開始看。對於主角群演技，時常看到報導稱讚。男主也是之前看過的愛的迫降的男二，雖然他是個悲情角色，但那詐騙犯的印象實在是深植人心。我剛開始很難想像他演王的樣子，不過後來也是越看越順眼了。
事實上韓劇在劇情方面做了很大幅度的改編，只保留了一些主要的元素。首先當然就是現代男穿越到古代變女主的部分。現代的部分則是取自電視劇，形象設定為花花公子，但又加上了青瓦台廚師的職業。這樣的改動使得女主穿越之後也能有所展現，除了用料裡收服人心，在哲宗的那場宴會上，也是展現了餐桌上的政治的奧義。接下來繼承原作的是角色的關係設定。女主一開始就被選為王妃，很大因素是他來自於當朝最大勢力─金氏家族。使得哲宗一直對女主有所警戒，緊閉心防。雖然韓劇並沒有十分明確的描寫這點，但從背景設定上看來，確實是如此。結合番外篇跟本篇看來，哲宗與昭容的相遇十分美好，但沒有交代進宮後，落水前具體發生的事情。推測他跟王后疏遠的原因應該也只有錯認趙華真為救命恩人跟對金氏勢力的忌憚。此外王的初戀情人，原作已經嫁做人妻，韓劇還是有收入後宮。雖然關係類似，但後面發展大不相同。此外還保留的關鍵劇情如以為跟貼身侍女上床結果是男主、王親自出征(雖然理由大不相同)等等。
我認為韓劇的改編相當成功，許多劇情細節都能前後呼應。像王后參與哲宗跟永平君、洪別監的會議時，提到的防彈衣。成功阻止完結篇兩人演變成原作電視劇的悲慘結局。演員群的演技也都真的非常之好。穿越後的張奉煥各種粗魯的言行舉止，內心性別角色的崩壞，申惠善，果然太厲害！金昭容跟張奉煥的整體氛圍一看就不一樣，這到底是怎麼做到的，我實在是太佩服了。哲宗，雖然剛開始看的時候不覺得，但越看越有趣，跟王后的對手戲笑果十足。是哪個壞傢伙要害我們中殿?!我覺得我會先解釋拉麵是什麼。還有當爹的反應，又哭又笑，真是一絕。看他從無能傀儡王，展露野心與抱負，還有為民著想的心，一連串的過程，非常精彩。尤其以為他又殺了小宮女那段多揪心，一個cross finger解開我們眉頭深鎖，帥。
金炳仁，悲劇男二，看到中間還會討厭他。死纏爛打講不聽，還一直做一些跟男女主對立的事情。不過他就是始終如一，金昭容向日葵。當他發現位居王后的昭容仍然處於危險之中，他便不顧一切的想要保障她的安全。可能是因為如此使金炳仁的愛有些盲目了，竟然也沒能察覺昭容的變化。金炳仁沒有相信任何人，哲宗、甚至金氏家族、他的養父金左根，他都沒有相信。他全憑自己的能力去設法找到金昭容的生路。這樣的他，親手砍了哲宗。(使我對他的厭惡到高點)。又在下一集，為了金昭容犧牲自己。即使他明白，那個人不是真正的金昭容，但他認為只要他們的回憶還在，金昭容便是活著。這段非常令人心酸，回頭看看，他一直都是孤身奮戰。昭容對他沒有戀慕之情，奉煥則是直接拒絕他，將他推向深淵。但這段，奉煥也明白了金炳仁是多麼傻，為他流淚，也親手埋葬了他。但奉煥回去後，真正的昭容來探望，又是另一層次，畢竟是從小一起長大的。她說：真虧兄長您找到了我。感動又上到另一個層次。申惠善演技怎麼這麼厲害。嗚嗚嗚。
男女主的感情線一直都在搞笑、意外、尷尬之間徘徊，當然經歷過一些事件會加深情感，兩人互相的吸引力也是勢不可擋。但奉煥阿，要被掰彎沒這麼容易。一直到天地劇變的最後兩集，好吧只有一集多，他才坦誠了點。從勇敢出宮到一路上身旁的人被殺光(崔尚宮跟洪燕算誤會，炳仁就…GG)，面對死亡的衝擊真也是太強烈了點。
這部的搞笑力度，那也是非常厲害的。當然從基礎設定上這部一定會是喜劇的，但演員加上劇本加上絕妙的搞笑節奏，將喜劇能量一波又一波的堆疊上去，每次都笑得好累呀。番外篇也是笑點滿滿，這些人出日常喜劇番那也是完全可行的。還有很多有趣的角色沒寫到呢，看之後有沒有機會再介紹一下囉。
總結一下，看這部雖然在一些劇情上有被原作暴雷，但是角色魅力、改編劇情、搞笑情節都讓我看得十分過癮，會想再好好回味一下細節。
沒有留言:
張貼留言