前言:我一直在等這個系列出中文版,一直等,一直等,等到我都
(之前在網路上看過網友翻譯的Doremi16, 16 naive, 跟16 turning point 一小章。
距離看第一集又已經過了好久,但之前沒複習動畫就看,和這次複習之後,感覺大不相同。
從文字的描寫便能感受到作者對原作各角色的熟悉,套句後面作者訪問聲優的話,沒有背叛我們,誠不欺我也!!
tri留下的陰影真的挺可怕的,在面對這種續作的時候很怕角色不連貫的問題。
後來才想到要看作者,是栗山綠~!!小愛線的擔當,情感非常細膩的那位。
跟後面聲優訪談的感想相似,覺得看文字的時候好像有聲音。上次看還沒這麼強烈,一方面是前作的複習,另一方面是原文的因素吧。
首先這集講的是小魔女們的集合,原本四散各處的大家一個個回來。三人的集合、然後失聯的音符,最後小桃子的登場。有一點從第一季跳第二季接第三季的感覺XD。
從最初第一季的手工MAHO堂開始,我覺得如果真的動畫化我會不習慣的恐怕是魔女莉卡原本的樣子。親自泡紅茶的橋段讓人備感溫馨。也是受到之前一定親自泡奶粉來餵給小花的Doremi他們的影響。
前面算是尋找音符篇,可以感受到他們成長之後比較不會濫用魔法。水晶球報銷也是,這次再成為魔女見習生也是,都是為了音符欸。音符居然還不跟他們一起,是不是有點矯情(開玩笑)。可能因為成長背景也好,個性差異也好,她的想法原本就跟大家比較不同。話說回來,現階段她也沒有一定要成為魔女見習生的理由。況且這次他們都是為了他人才使用魔法,這時也回歸魔女見習生行列不免顯得有點幼稚了。我們成熟的陰服飾不會作出這種事的。沒想到她媽媽因為自己處理經紀公司的業務腦中風。欸魔女露卡不太負責任耶。
中間沒有再賣花了,沒有賣花的理由,而且音符也不算全然回歸。
這集的看點主要是看大家變成高中生,稍微變得成熟,卻又還是依然如故的樣子。
呈現方式的話,其實跟當初動畫的形式也會是類似的,各章節有稍微有單集的感覺,也有一些是可以繼續的故事。但是沒有像動畫有那麼強烈的主軸像見習生考試、健康檢查、糕點師測驗、前前代女王的回憶……,是我覺得比較可惜的地方。
開頭是從小學同學會開始,可以看到熟悉又冒失的Doremi,現在的口頭禪已經是全世界最幸福的少女了。小愛的衝擊性回歸也是笑果十足。本篇第一個事件,小說漫畫搭檔吵架事件,可以看到他們一如既往的多管閒事,但因為已經是高中生,而且也沒有魔法的幫助,讓事件的解決感跟以前不大相同。
應該說是社會化嗎?在後面的故事也是有這點,在小學的時候可以百無禁忌,同學之間比較不會在意那麼多。到了高中有時就要拿捏人際距離的感覺。當然這次的吵架事件依然是傳統劇情中的溫馨走向,不過還是不免感嘆他們的成長。羽月的惡意中傷篇也是看到人性比較黑暗的一面,而且想不到這次的魔法報復性質也是蠻高的,嚇了我一跳。
關於新角色,變色龍老師,也體現了高中教育的不同之處,以信任為基礎,從旁輔助的感覺。原暴走族的衝突場面也是有聯想到矢田倉庫那集的場景。
在北海道與音符的再相見,也透露出音符目前不上不下的現況。Doremi邀請大家到飛驒爺爺家的時候,見到的大規模羽化場景,讓音符下定了決心繼續往女演員之路。
沒有留言:
張貼留言